head

head
  1. фланец (в пуансоне)
  2. теплоперепад
  3. руководитель
  4. резиновое основание вентиля ездовой камеры
  5. пульсирующий напор или выброс
  6. оголовок
  7. нос (судна)
  8. начальник
  9. напор (воды)
  10. напор
  11. крышка (корпуса ядерного реактора)
  12. конкреция в песчанике (геол.)
  13. конец стрелки
  14. конец (трубы)
  15. кнопка (в значении толкатель)
  16. головная часть
  17. головка крепежного изделия
  18. головка (считывающая или записывающая)
  19. головка (внешнего устройства)
  20. головка (болта)
  21. голова
  22. гидростатический уровень
  23. гидравлический подпор
  24. высота столба жидкости
  25. возглавлять
  26. верхняя часть

 

верхняя часть
 —
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • apex
  • ap
  • head
  • hd
  • head

 

возглавлять
 —
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • head

 

высота столба жидкости
 —
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • head
  • hd

 

гидравлический подпор
 —
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • head

 

гидростатический уровень
 —
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • head
  • hydrostatic level

 

голова
головка
 —
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

Синонимы

  • головка

EN

  • head

 

головка (болта)
шляпка (гвоздя)
 —
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

Синонимы

  • шляпка (гвоздя)

EN

  • head

 

головка (внешнего устройства)
 Например, print head, read-write head.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • head

 

головка (считывающая или записывающая)
 —
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • head

 

головка крепежного изделия
головка
Часть крепежного изделия, имеющего стержень, служащая для передачи крутящего момента и (или) образования опорной поверхности
[ГОСТ 27017-86]

Тематики

  • крепежные изделия

Обобщающие термины

  • элементы крепежных изделий

Синонимы

  • головка

EN

  • head

DE

  • Kopf

FR

  • tête

 

головная часть
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • HE
  • head
  • head end

 

кнопка 1)
Внешняя часть органа управления нажимной кнопки, к которой прикладывают усилие нажатия.
[ГОСТ 50030.5.1-2005]

EN

button
the external end of the actuator of a push-button, to which the actuating force is applied
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]

FR

bouton
extrémité extérieure de l'organe de commande d'un bouton-poussoir, à laquelle est appliqué l'effort de commande
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]

1) Данный термин является формальным переводом термина button и не учитывает российские традиции, которые заключаются в следующем.

То что по ГОСТ 50030.5.1-2005 называют кнопкой, в российской документации называют толкатель.
Различают следующие толкатели:

  1. цилиндрический толкатель:
    1. цилиндрический долкатель с самовозвратом;
    2. цилиндрический толкатель с фиксацией в нажатом положении;
    3. цилиндрический толкатель с замком.
    4. цилиндрический толкатель с сигнальной лапмпой
  2. грибовидный толкатель:
    1. грибовидный толкатель с самовозвратом;
    2. грибовидный толкатель с фиксацией в нажатом положении и возвратом в исходное положеие путем поворота толкателя на 90о
    3. грибовидный толкатель с замком.

и т. д.

Использование термина толкатель позволяет применять для описания кнопочных выключателей понятные производные термины, например:

  • кнопочный выключатель (кнопка) с зеленым цилиндрическим толкателем;
  • кнопочный выключатель (кнопка) с красным грибовидным толкателем.

Использование вместо термина толкатель термин кнопка делает производные термины нелепыми, например:

  • нажимная кнопка с зеленой цилиндрической кнопкой;
  • нажимная кнопка с красной грибовидной кнопкой

Следует также иметь ввиду, что по ГОСТ 17703-72 термин кнопка уже занят т. к. является краткой формой термина кнопочный выключатель (краткую форму разрешается употреблять в том случае, когда исключена возможность неоднозначности ее толкования).

Учитывая все вышеизложенное компания Интент рекомендует применять термин толкатель.

[Интент]

0206

0208

Кнопочный выключатель с голубым цилиндрическим токателем

Кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем

 



 

Тематики

  • аппарат, изделие, устройство ...
  • выключатель кнопочный, кнопка

Синонимы

  • толкатель

EN

  • button
  • head
  • push

FR

  • bouton

 

конец (трубы)
днище (поршня)
 —
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

Синонимы

  • днище (поршня)

EN

  • head

 

конец стрелки
 —
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • head

 

конкреция в песчанике (геол.)
валун в галечнике (геол.)
 —
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

Синонимы

  • валун в галечнике (геол.)

EN

  • head

 

крышка (корпуса ядерного реактора)
 —
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • head
  • hd

 

напор
Высота столба жидкости над рассматриваемым уровнем.
[СО 34.21.308-2005]

напор
Давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем.
[ГОСТ 19185-73]


Тематики

  • гидротехника

EN

  • head

DE

  • Fallhöhe
  • Wasserdruck
  • Wassergefälle

FR

  • chute

 

напор (воды)
 —
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • head

 

начальник
 —
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • head
  • hd

 

нос (судна)
 —
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • head

 

оголовок
Верхняя опорная часть колонн или стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

  • строительные изделия прочие

EN

  • cap
  • column cap
  • column head
  • head

DE

  • Kopf

FR

  • tête
  • tête du poteau

 

пульсирующий напор или выброс
 (из скважины)
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • head

 

резиновое основание вентиля ездовой камеры
резиновое основание вентиля камеры
Резиновая деталь ездовой камеры, привулканизованная к корпусу вентиля и предназначенная для обеспечения крепления вентиля в камере.
[ГОСТ 22374-77]

Тематики

  • шины пневматические

Обобщающие термины

  • элементы ездовой камеры

Синонимы

  • резиновое основание вентиля камеры

EN

  • head

DE

  • Gummiferse des Ventils

FR

  • pied de valve

 

руководитель
 —
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • head
  • hd
  • leader

 

теплоперепад
 —
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • head

 

фланец (1)
-
3633
[ГОСТ Р 50343—92 (ИСО 8695—87)]

Тематики

  • ковка, штамповка ...

Обобщающие термины

  • основные части пуансона

EN

  • head

FR

  • tête


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "head" в других словарях:

  • Head — (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief}, {Cadet},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • head — [hed] n. [ME hede, heved < OE heafod, akin to Ger haupt (OHG houbit, Goth haubith) < IE base * kaput (orig. prob. cup shaped) > L caput: merged in Gmc with word akin to OHG hūba, a cap, crest (Ger haube) < IE base * keu , to bend,… …   English World dictionary

  • head — ► NOUN 1) the upper part of the human body, or the front or upper part of the body of an animal, containing the brain, mouth, and sense organs. 2) a person in charge; a director or leader. 3) the front, forward, or upper part or end of something …   English terms dictionary

  • Head — ist der Familienname folgender Personen: Anthony Head (* 1954), englischer Schauspieler Antony Head, 1. Viscount Head (1906–1983), britischer Brigadegeneral der British Army sowie Politiker der Conservative Party Barclay V. Head (1844–1914),… …   Deutsch Wikipedia

  • Head — (h[e^]d), v. t. [imp. & p. p. {Headed}; p. pr. & vb. n. {Heading}.] 1. To be at the head of; to put one s self at the head of; to lead; to direct; to act as leader to; as, to head an army, an expedition, or a riot. Dryden. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Head On — may refer to: * Head on collision, a type of vehicular collision. * Head On (album), a 1975 album by Bachman Turner Overdrive * Head On , a song originally recorded by The Jesus and Mary Chain and covered by the Pixies * Head On Memories of the… …   Wikipedia

  • head-on — adv 1.) crash/collide/smash etc head on if two vehicles crash etc head on, the front part of one vehicle hits the front part of the other 2.) if someone deals with a problem head on, they do not try to avoid it, but deal with it in a direct and… …   Dictionary of contemporary English

  • head-on — adj. 1. characterized by direct opposition; as, a head on confrontation. Syn: head to head. [WordNet 1.5] 2. Without evasion or compromise; as, his usual head on fashion; to meet a problem head on. Syn: downright, flat footed, forthright,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • head — [adj] most important; chief arch, champion, first, foremost, front, highest, leading, main, pioneer, preeminent, premier, prime, principal, stellar, supreme, topmost; concepts 568,574 Ant. auxiliary, inferior, lower, second, secondary, trivial,… …   New thesaurus

  • Head On — Entwickler Sega/Gremlin Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • head-on — head on1 or ,head on adverb 1. ) if two vehicles crash head on, the front of one vehicle hits the front of the other 2. ) if you deal with a problem head on, you deal with it in a very direct way head on ,head on 2 adjective a head on crash is… …   Usage of the words and phrases in modern English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»